?

Log in

Новогодние каникулы в Польше - ремарки на полях ... [entries|archive|friends|userinfo]
tananta

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новогодние каникулы в Польше [Jan. 13th, 2010|12:21 am]
tananta
[Tags|, , ]

Путешествие в Европу состоялось. Села писать отчет и … что-то не пишется он у меня в привычном виде: совершенно нет желания рассказывать про историю мест, где побывали. А потому … немного впечатлений, написанные по большей части для участников и тех, кто по тем или иным причинам поехал в другие места. Ну и фото (часть из которых честно позаимствованы у Юли Я. и Витько, которые в отличии от меня, хоть иногда снимали).

Для меня странности поездки началась задолго. Долго сомневалась, стоит ли мне туда ехать. Впрочем, поездка чуть не сорвалась уже в последний час, когда вызванное такси … просто не приехало: толи внезапно начавшийся снегопад был тому виной, толи еще что, но машина не пришла, а из диспетчерской мне отзвонились с извинениями с опозданием почти на полчала.

Смутное воспоминание от того момента, что меньше, чем за час до поезда Женя мне по телефону рассказывала как их можно догнать в крайнем случае - на прямом Варшавском поезде. И если бы не мальчик-водитель, ведший старенькие Жигули на летней резине и без бокового зеркала так, что единственное, что можно было сделать в той ситуации – это закрыть глаза и не думать ни о чем … в общем, на поезд я успела.

Начало дороги описано у e_nik. Встреча с Леной Федоровой, белорусская граница с 39 и 37 декабря, опоздание электрички Тересполь-Варшава и три лишних часа в дороге, и вот мы в Кракове. Хостел, который заказала Женя поразил сразу. Лестницей. Да, именно лестницей. Было в ней что-то, что создавало атмосферу, которая настраивала на особенной лад восприятия любой действительности.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Очень понравилась старая часть города. Наверное, также комфортно мне было только в еще одном месте – в Кишиневе. Впрочем, было еще одно ощущение, что я очень соскучилась по европейским городкам и улочкам. Это что-то необъяснимое…

Правда, был в Кракове район, где мы провели весь день, но который оставил двойственное ощущение. Так и не поняла, просто ли мне там не понравилось, или вообще не понравилось. Это старый еврейский квартал. Мне там было неуютно. Причем – везде и всегда, и когда гуляли, и когда сидели в ресторане. Разве что вечерний концерт еврейской музыки немного сгладил впечатление, но все равно очень хотелось потом лечь и отдохнуть. Ощущение вымотанности присутствовало.

Новый год наступил неожиданно. Но предновогодняя суета совместилась с прогулкой в Замок-Вивель, так что подумать о чем-то, кроме как о самой встрече банально не было времени.

Photobucket

Photobucket

Зато встречали аш три Новых года – Московский, отзваниваясь по скайпу нашим на поляну, Белорусский и Польский.

Photobucket
Фото Витько.

Причем Польский – на центральной площади Кракова. Ровно в двенадцать там началось грандиозное лазерное и музыкальное шоу, в части которого мы даже поучаствовали. И еще … там не пьют шампанское, там им поливаются и поливают тех, кто оказывается рядом.

Photobucket
Фото Юли Я.

Ближе к утру в очередной раз вспомнили про фольклор. Т.е. в сто первый раз была сделана попытка спеть что-нибудь из башенного репертуара (до того попытки многократно делались в поезде и не только). Так вот тут попытка удалась. В нескольких десятках метров от центральной площади, стоя под дождем, исполнили в очередной раз «Ой, вы морозы». Но исполнение было на столько печальным и наполненным такой тоскливой безысходности, что природа вняла нашим стонам, и со следующего дня началось снежное похолодание, которое, впрочем, не закончилось и по сей день.

Photobucket
Фото Витько.

А еще мы ездили в Величку. Неизгладимое впечатление. Масштабы, с которым там столкнулись, просто ошеломляют. Особенно, если учесть, что это только десятая часть того, что там есть. Огромные подземные залы, где проходят концерты, лестницы, переходы, солевые скульптуры, часовни и церкви, и все это под землей. Несколько тысяч человек, которые там раньше жили. Лошади, которых опускали туда на канатах, и которые там работали по два десятка лет. Целый подземный город. И это в то время, когда не каждый наземный город достигал таких размеров.

Photobucket

Photobucket

Дальше – агротуризм. Котедж, где нам предстояло провести почти неделю, понравился сразу. И сразу понравилась комната – очень давно мечтала пожить под самой крышей, когда потолок наклонный, когда из окна открывается вид на горы, а прямо под окнами ходят олени. И – снег. А еще - звезды. Жаль, что были они всего одну ночь, но все равно ведь – были же.

Photobucket

Кататься поехали уже в первый вечер. Впрочем, тут хотелось бы сказать, что если бы поехали на эту трассу днем, то была очень большая вероятность того, что я бы все ж таки не рискнула встать на лыжи … На горных лыжах я не каталась с того года, как травмировала колено. А было это в то время, когда … ну, это было задолго до того, как я познакомилась с Рождественкой и людьми, с которыми езжу сейчас.

На гору поехали втроем – я, Женя и Яночка. Женя не смогла надеть ботинок и отправила меня с Яночкой на самый верх. Катание мое началось с того, что я честно упала. И потом еще раз. А потом еще раз … Вот так и спустилась вниз. Уже внизу выяснилось, что трасса оказалась красной. Самое то, чтобы начинать кататься после долгого перерыва. Впрочем, второй спуск был уже без проблем.

Photobucket

Солнечный день был всего один. В остальное время было пасмурно, и местами шел снег. К обеду местами трасса напоминала каток с ледовым покрытием , слегка припорошенным снегом и комьями.
И, к сожалении, снега было мало, и потому открыты были только две короткие красные трассы. Высотой 850 м. И протяженностью около километра. Жаль. Если верить схеме, то большую часть прелестей курорта Кошаравы мы не увидели. А там были еще длинные красные трассы и несколько черных.

Да, на гору я фотоаппарат не брала, так что фото – Юли Я. И Ольги Ф.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

На второй день я уже гоняла во всю по трассе. И полностью расслабилась после того, как стартовала и финишировала вместе с группой в черных костюмах, которые обычно со свистом пролетала мимо. Впрочем, надо все ж таки сказать, что прыжки на небольших трамплинчиках не прошла бесследно. И в последний день у меня колено болело на столько сильно, что пришлось заменить катание на лыжах шопингом, или правильнее было бы сказать - склепингом (склеп по польски - магазин)

Ну и говоря про шопинг невозможно умолчать про польскую пищу. Хочется расписать про много блюд, но в итоге ограничусь парочкой. Гуляш. Бывает как в виде супа, так и в виде второго, причем тогда он спрятан в картофельный пиров.

Photobucket

Журек. Для меня это слишком сильная смесь кислого (капусты) и жареного сала или кусочков копченой колбасы. Мой желудок очень быстро начал бастовать против таких изысков. Это же относилось и к остальным блюдам из капусты или с добавлением растопленного сала.

Photobucket

Кровяная колбаса. Не смотря на свой жуткий вид, мне она показалась наиболее съедобной из всех видов кольбасок, которыми нас кормили. И как-то наиболее легко перенеслась организмом.

Photobucket

А еще была поездка в БельскоБялу и Живец. В Живце впечатлил музей при пивзаводе. Там, помимо обычных залов с экспонатами было несколько удивительных находок. Машина времени. Как полякам удалось в комнате передать ощущения, которые лично я так себе всегда и представляла при перемещении во времени, непонятно, но им это удалось. В комнату входишь в 2009 г., потом выключается свет, оставляя в поле зрения только монитор, отсчитывающий года назад. При этом создается вибрация и шум. Разве что каменные стены не тряслись. И после этого мы вышли через другую дверь в другой мир, выполненные очень реалистично. Причем каждый зал этой реальности был своим – там везде можно было походить, потрогать руками и попробовать на зуб все, что пожелается. Полностью демократичный музей и очень душевный.

Photobucket

Photobucket

Очень поразил там зал с боулингом. Ага. Между двумя залами зал, где можно покатать шары. Очень порадовалась, что хотя лет пять уже не была в таком зале, выбила все с двух шаров. Хотя сие и почти случайно, а – приятно.

И, на мой взгляд, абсолютная находка – стеклянный лабиринт, посвященный времени середины восьмидесятых до середины девяностых. Смотря на фото того времени не могла отделаться от двух ощущений. Первое – а это точно про Польшу? Вроде бы и у нас было что-то подобное. Впрочем, соцлагерь был достаточно большим. И второе ощущение … Такое смутное школьное воспоминание, что когда-то все достижения сравнивались с 1913 годом. И вот у меня всегда был вопрос – а если бы не, то неужели же за столько лет ничего не достигли? Вот тут был тот же вопрос, но с другим знаком. А если бы не, то неужели бы за 20 лет не было бы развития? Вопрос риторический, ответа не требуется. Но в лабиринте этот вопрос ощутила просто физически.

В Кракове и Живце заходили в несколько костелов. Снимала очень мало. Почему-то рука не поднималась снимать, когда люди пришли туда молиться. Очень бросилось в глаза, что в Польше демонстрации веры нет. Наверное, подобное видела только в Испании, когда сильно поразилась большому количеству людей на службах и отсутствию любой демонстрации вне церкви. Вот тут – тоже самое. И желания мешать людям в храмах не было. Из отснятого разве что… впрочем, про нее я потом напишу еще отдельный пост.

Photobucket

А еще был Рождественский вечер. Юля за время поездки сделала каждому по ангелу, которых мы в накануне развесили на окно. Правда, в ночь некоторые ангелы просто улетели. Куда – мы не узнали. Наверное, они сами решили, кому они больше нужны, и выбрали себе тех, кто их в итоге забрал, не сказав ничего. И нечего людям лесть в дела высших сил. У них там своя иерархия.

Photobucket

В качестве развлечений … Наверное, это первый раз на моей памяти поездок с Рождественкой, когда играли в дурака. А потом в еще более интеллектуальную игру «верю не верю». Зато сколько положительных эмоций!

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Впрочем, если желающие всегда могли найти себе занятие по душе – пазл, шахматы или чтение.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Кстати, о чтении. АС почти каждый вечер для тех, кто был в состоянии слушать, читал. В ночь, когда он читал «Вия» на первом этаже в столовой, спящим в это время на втором и третьем этажах, снились кошмары. Вот она – великая сила слова.

Впрочем, игра на гитаре тоже была. И даже в четыре руки.

Photobucket

Photobucket

А еще с легкой подачи Витько на прощанье все вместе спели польскую песню для хозяйки и ее помощницы. Ну и что, что в ноты не попал никто, ну и что, что текст знал только один Витько, ну и что, что пели кто в лес, кто по дрова. Зато – от души! И от сердца! И понравилось хозяевам!

Photobucket

Плынул струмык пшэз зелены ляс
А пшы бжэгу лежал стукиловы глаз.
Плынул струмык и минол якишь тшас –
Стукиловы глаз гджешь згинол – струмык плыне так, як плынол …

Чиха вода бжэги рве
Не веш навет, як и гдже.
Не здонжищь навет забеспечичь щен
Бо не зна никт методы, бы щен устшычь чихей воды.

Чиха вода бжэги рве.
В яки спосуп? Кто то ве …
Ма рацеу, вже так повеем, тэ пшыслове –
Чиха вода бжэги рве!

Photobucket

Из необычного еще. В конце поездки некоторым участникам поездки были вручены удостоверения и пропуска.
АС получил пропуск в женскую баню. И, кажется, ему это даже понравилось.

Photobucket

Марков получил подтверждения звания «крестного отца». Наверное потому, что у него всю дорогу были свои маршруты. И видели мы его только на ужине …

Photobucket

А Витько досталось удостоверение пофигиста. Впрочем, он сказал, что ему и это – пофиг.

Photobucket

Жаль, что две недели так быстро закончились. Если верить Сесиль, то первые 12 дней года – это отражение всех 12 месяцев года. То, как их проведешь, таким будет и весь год. Сдается мне, что у нас год будет интересным и неожиданным. И принесет много приятных сюрпризов. Узнаем через год – правда это или же выдумка.

Да, вот тут еще немного уже выложенных фото
http://tananta.livejournal.com/333909.html

И это тоже относится к поездке
http://tananta.livejournal.com/333686.html

ЗЫ: из Бреста у меня билетов не было. Ехала на случайно подвернувшейся машине с компанией ребят, которые катались на сноубордах в Закопане.

ЗЗЫ: обещать, что все фото появятся в ближайшее время – не буду. Но очень надеюсь, что фотоальбом появится.
LinkReply

Comments:
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-13 09:27 am (UTC)
спасибо :-) но вот в такую поездку ты бы тоже могла поехать, кстати то ;-) и тебе бы там понравилось :-)
тем более, что те, кто не катались на лыжах, а таких было большинство, очень неплохо погуляли по горам. надеюсь, что фотки кто-нить из них выложит.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-13 09:51 pm (UTC)
я тоже патриот :-) но заграница стала дешевле и комфортнее. и - сильно.

очень хочется вас увидеть, но на масленицу не приглашаю. очень надеюсь, что с моим нынешним расписанием хоть на сам праздник удастся выбраться ... может, в москве все ж таки сподвигнемся чай попить? с прошлого года уже собираемся :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-14 08:45 pm (UTC)
на счет удастся в этом году звучит очень обнадеживающе :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-19 12:28 pm (UTC)
И ты, Брут. (с) :))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-19 02:56 pm (UTC)
я в эту поездку первый раз пересекала границу обратно на электричке. что там - 10 минут езды. Но поняла, что значит - тяжело возвращаться. На самолете через международный аэропорт как-то не замечалось. А тут ... вот в самом деле у нас воздух другой плотности. Очень ощутила. Просто физически. И не скажу, что мне понравилось. Скорее - наоборот.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 06:43 pm (UTC)
В Польшу?
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 09:50 pm (UTC)
"что-то слышится родное" ;-)
только ведь прикол в том, что хорошо там, где нас нет :-) или там можно иметь все, но только при условии, что все есть здесь :-) я вот для себя оптимальный вариант жизни везде так и не могу придумать ... а надо бы ...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 10:36 pm (UTC)
Не помню у кого видела: "не везде хорошо, где нас нет."
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-21 09:11 am (UTC)
у меня на этот счет есть немного другое: чем лучше у них, тем спокойнее у нас :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vitjko
2010-01-13 10:59 am (UTC)

Фото на лыжном спуске,

, по-честному, сделано ОФ.
А фото с гор... Они, конечно, есть... И я их непременно-непременно выложу. Честно-честно...
((=
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-13 09:52 pm (UTC)

Re: Фото на лыжном спуске,

да, точно, ольга снимала тогда :-) надо не забыть исправить :-)

ждемс с нетерпением :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vitjko
2010-01-13 11:14 pm (UTC)

Исправлять - так исправлять

В тексте песни мной допущена глупая описка (Юля мне на неё пыталась указать, но не внял я). Правильно "а пшЫ бжэгу лежал" (т. е. "у берега лежал"), а не "пшЭЗ" ("через"). Ну и в припеве: надо "В яки спосуп" вместо "Ы" - это, похоже, просто опечатка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-14 08:49 am (UTC)

Re: вроде исправила :-)

а то вдруг кто прочитает, кто понимает, что написано :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dinaza
2010-01-14 09:28 am (UTC)
и А.С. с вами ездил? какая приятность!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-14 09:33 am (UTC)
конечно с нами ездил :-) он вообще очень компанейский товарищ :-) и на лыжах там катался. правда, не на горных, а на обычных :-) но около горы тоже был замечен ;-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mangal4i
2010-01-15 08:22 am (UTC)

Каникулы

Посмотрел. Рад за вас. молодцы.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-15 08:31 am (UTC)

Re: Каникулы

спасибо :-) мы тоже за себя рады :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sorokovna
2010-01-19 03:21 pm (UTC)
класс какой-) как снова побывала-)

кстати - посещение еврейского квартала вызвало у меня схожие ощущения, полное опустошение...

но сам Краков и Велички и Живец и Закопане - совершенно волшебные места - молодцы что добрались туда и так здорово там отдохнули
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 01:14 pm (UTC)
в Закопане мы не были. Мы катались в Кошараве. А все остально - да. Хорошо, но - мало. Я бы с удовольствием там еще на недельку задержалась.
но ...
:-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sorokovna
2010-01-20 06:10 pm (UTC)
ох уж это наше вечное "но"-)))
сколько есть мест где я бы с удовольствием просто пожила - несколько месяцев....
за то время когда мы "налетаем" мы толком ни страны не успеваем увидеть, ни людей узнать...так и носимся...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 06:38 pm (UTC)
Ну эт Любины ощущения, мне вот кошаравы было много. Даже в Прагу на день раньше сбежала, а оптимально было бы на два-три дня.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sorokovna
2010-01-20 06:55 pm (UTC)
моя сентенция про "но" относилась именно к рассуждениям и ощущениям Любы-)
и мои многочисленные "но" тоже весьма специфичны - думаю что из тех провинциальных испанских городков о которых тоскую я ты сбежала бы через пару часов
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 10:42 pm (UTC)
Смотря с кем :) Сбежала в смысле.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 09:56 pm (UTC)
Ну, Тань, тебе же там, как мне показалось, еще и маленько скучно было ;-) это мы там с горы не вылезали. по мне так даже поездка с бельскобялу и живец только отвлекали отвлекали от настоящего отдыха :-) а у тебя эта развлекуха как-то мимо шла.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 10:43 pm (UTC)
Не, это не скучно, но это мы когда-нибудь может еще и обсудим, но не здесь и не сейчас.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-21 09:14 am (UTC)
да как ни обзови ... тебе надо было участвовать во всех наших безумствах, тогда бы и восприятие было другим.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 09:53 pm (UTC)
ага :-) есть такое :-) страна и культура - это прежде всего люди. а чтобы с ними пообщаться по-человечески - надо время. иначе только по верхам.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 01:04 pm (UTC)
хорошо, но - мало :-) прошлый год без отпуска, так что откровенно не хватило как минимум недели. а лучше - двух. тогда бы и попробовать удалось разносолы польской кухни.
мне у них очень выпечка понравилась. но как-то нас ей не баловали, к сожалению.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 06:42 pm (UTC)
Мы были... Странные они Паш. Там даже когда в итальянском ресторане заказываешь тирамису, приносят что-то вроде ягодного пирога. И вся еда у них там под национальный калорит заточена. Объективно, нас очень хорошо кормили в деревне, но постоянно я б такое есть не хотела бы. Тяжелая еда.
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-20 09:45 pm (UTC)
ну, мы в кракове-то всего были ... 3 дня :-) много по ресторанчикам не находишь. особенно, с учетом новогоднего ужина, который готовили сами :-)
из того, что посетили - понравился только один ресторанчик. остальное как-то ... наверное, если бы с нами был бы кто-то, кто подсказал куда пойти и что заказать, впечатление было бы иное.
флаки попробовала в кошараве на горе. как-то не очень, если честно. остальное - даже не знаю о чем речь.
самой очень понравился ресторан в живце. мы там были вдвоем с сесиль, и остались в высшей степени довольны. и там же понравилась кофейня и пекарня. кофе был классный. а выпечка - просто супер!
и, как ни странно, но мне в польше понравилось пиво. точнее - темное пиво.
хотя, наверное, если бы мы ходили не толпой, то выбор мест питания и отдыха, наверное, был все ж таки немного другим. хотя и не факт :-) и три дня для кракова все ж таки мало.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 10:38 pm (UTC)
Ну так Паша же подсказывал, мы с Аней два дня на эти "хачапури" глядели, но всё время были уже сытые.
А ходить надо с местными, это факт. Как меня в Чехии поводили...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-21 09:12 am (UTC)
ключевое слово - ходить :-) а не носится, пытаясь то, что местные познавали годами, вместить в три дня в лучшем случае :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-21 05:57 pm (UTC)
ехать - надо :-) согласна :-) вот и появилось в мосем списке еще одно место, в которое хочется вернуться :-)))

перевод слов ;-)
башня - это подвал :-)
маслострой ... ну, это так не объяснить. там побывать надо ;-)

а что вы имеете против секты? тоже вещь интересная :-) особенно в свете маскировки этого года - прямо игра в казаки-разбойники. только вот кто есть кто не очень пока понятно :-) вливайтесь ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-26 09:51 am (UTC)

Re: против секты?

это если быть просто адептом ;-)
а если же нет, то все ограничения не имеют значения. своя рука владыка - хочу устанавливаю, хочу снимаю. посмотрел на звезды - и вот объяснение почему :-))) а уж самовыражения в этом случае выше некуда :-)))
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: tananta
2010-01-26 07:43 pm (UTC)

Re:

ну так в чем проблема? в выходные мороз должен отпустить, так что самое время воочию увидеть, что же такое этот загадочный маслострой :-)
ну или уж обязательно на сам праздник. а лучше даже поучаствовать в штурме крепости ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: grainne_l
2010-01-20 10:41 pm (UTC)

офф, 100% можешь стереть

эх, Люба не умеем мы душевные отчеты писать. В рутревел вот народ второй день в восторге!
http://community.livejournal.com/ru_travel/13472733.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tananta
2010-01-21 09:06 am (UTC)

Re: офф, 100% можешь стереть

что-то я не впиливаю (с)
(Reply) (Parent) (Thread)